Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: рабочие диалоги (список заголовков)
09:50 

Рабочие диалоги-1

Сотрудница: Кому-нибудь нужен корректор?
Я: Это косметика или человек?
читать дальше

@темы: рабочие диалоги

09:58 

Рабочие диалоги-2. Трудности перевода

Редактор раздела путешествий (вспоминает): "Когда я только начала учить английский, мне как-то раз довелось обедать с американцами. Так вот, я почему-то была уверена: то, что подают между основным блюдом (main course) и десертом (dessert) называется intercourse*. То-то американцы удивились, когда я спросила: "What about intercourse*?".

*"intercourse" по-английски "половой акт"
дальше не без мата. Чувствительным натурам под More лучше не ходить.

@темы: рабочие диалоги

White Noise

главная